This is an insanely well-curated list of free server software to put on your server! :-)

https://github.com/Kickball/awesome-selfhosted/blob/master/README.md